█ 卜 居 屈原

. 

. 

屈原既放，三年不得復見；

  屈原被放逐之後，已經過了三年，一直都沒有機會再次

                                        覲見皇帝

竭知盡忠，而蔽鄣於讒，

  他竭盡自己的智識，渴望盡忠報國，卻被讒人所

                                      遮蔽、障礙

心煩慮亂，不知所從。

  他心情煩躁不堪、思慮混亂、不知道該何去何從。

乃往見太卜鄭詹尹曰：「余有所疑，願因先生

                                   決之。」

  於是前往拜見太卜鄭詹尹，說：「我有一些疑慮，

                    希望能憑藉著先生來做出決斷。」

詹尹乃端策拂龜曰  ：「君將何以教之？」

  詹尹先生於是端出他算命的工具(策)，再把龜殼拂拭

                  乾淨，說：「請問先生有何指教？」

屈原曰：

「吾

    我

寧 悃悃款款朴以忠乎？

  與其是 誠誠懇懇的堅守樸實、忠心為國 呢，

  將 送往勞來斯無窮乎？

   還是 無窮無盡的搞人際關係、送往迎來？

  寧 誅鋤草茅以力耕乎？

   與其是  拔除、鏟鋤雜草、茅蘆，來努力耕種呢？

  將 游大人以成名乎？

   還是 四處拜訪有頭有臉的名人，來搏取虛名？  

  寧 正言不諱以危身乎？

   與其是 毫不避諱的說出該說的話，並因而危害

                                    自己 呢？

  將 從俗富貴以偷生乎？

   還是 跟從一般人的行為，求富、求貴，

                                 來苟且偷生？

  寧 超然高舉，以保真乎？

   與其是 表現出超越眾人的態度，高高的

          標舉自己的理想，好來保存、維護自己的

                                   純真 呢？

  將 哫訾栗斯，喔咿儒兒，以事婦人乎？

   還是 巧言令色、曲己迎人的來攀附裙帶關係？

  寧 廉潔正直以自清乎？

   與其是 廉潔正直的來維護自己清高的名譽 呢？

  將 突梯滑稽，如脂如韋，以潔楹乎？

   還是 像是用油、皮革去擦拭柱子一般的

                                 圓滑伶俐。

  寧 昂昂若千里之駒乎？

   與其是 像抬著頭、氣勢昂揚的千里馬 呢？

  將 泛泛若水中之鳧，與波上下，偷以全

                               吾軀乎？

   還是 像水中的野鴨，上上下下、隨波逐流，

                       苟且偷生的來保全自己？

  寧 與騏驥亢軛乎？

   與其是 奮力的跟駿馬並駕齊驅 呢？

  將 隨駑馬之跡乎？

   還是 跟隨著劣馬的足跡，安全的走？

  寧 與黃鵠比翼乎？

   與其是 跟著天鵝在天空比翼飛翔 呢？

  將 與雞鶩爭食乎？

   還是 和雞鴨在地面爭奪食物？

此孰吉孰凶？

  這…… 哪個是吉，哪個是凶？

  何去何從？

  我到底  該往哪裡去，又該跟隨著誰呢？

.

. 
(未完，待續)